「亞太傳統藝術節」篳路藍縷,開疆闢土
亞太傳統藝術節於2000年底起步,國立傳統藝術中心(簡稱:傳藝中心)前主任柯基良為首任推動者,第一年與臺北藝術大學合作,舉辦2000年亞太傳統藝術論壇研討會,為亞太藝術節擴大展開論壇,預定規劃為期兩年舉辦一次,定期於十月在宜蘭傳藝中心舉行。
過去十年來傳藝中心已邀請二十五國,共計七十餘表演團體來臺灣展演,今年邁入第十一年,策劃以中亞、西亞為主題,展開絲路文化之旅,並結合觀光藝術村的概念,呈現絲路文化與臺灣傳統藝術之美。9月15日開幕座談會於臺灣音樂中心舉行,與會人士有:傳藝中心主任方芷絮主持,前主任柯基良、兩廳院總監黃碧端、吳靜吉、吳榮順,新上任文化部文化交流司長劉振臺等共同參與開幕座談。
柯基良論及十年來舉辦國際藝術節之歷程,並獲得世界各國前來索取亞太文化藝術資源。期許在未來將積極建立亞太資料、出版等,累積亞太藝術節的文化資產能量,傳藝中心將成為國際文化交流的重要展演與展覽藝術中心。吳榮順將亞太藝術的內容加以歸類,區分為:古典式音樂、雜耍式、歌舞式、戲劇式、遺產式音樂等,擴展未來音樂、戲劇(戲曲)、舞蹈的文化資產展演活動。
黃碧端新接任雪梨音樂廳副主席,強調「好的場地可以吸引好的團隊來臺灣演出,得以提升國際能見度」。近兩年中國大陸主要城市興建中大型劇場兩百餘座,以「劇場」為核心的周邊文化產業、觀光旅遊,積極興建國際級「劇場」、「音樂廳」成為未來表演藝術文化交流中心。
推動跨國合作增加展演效益
臺灣目前加入「亞太表演藝術中心協會」(Association of Asia Pacific Performing Arts Centers,簡稱:AAPPAC)之會員,分別是:兩廳院(黃碧端總監)、新舞台(辜懷群館長),此會有助於將臺灣藝術文化推薦給國際藝文人士,提昇臺灣藝術文化之國際能見度。
未來希望藉由AAPPAC國際組織,推動跨國合作創作與表演,作品版權歸臺灣主辦單位,在臺灣的展演也將在國外演出。由於版權歸屬臺灣,國外展演或邀演必須支付版權費,此舉有助於赴國外表演團體無須籌措經費,獲邀展演解決出國經費問題,相對提升國人表演團隊的國際知名度,由劇場或音樂廳主辦的跨國合作,此為未來規畫可行之道。
「穿越時空‧FUN‧絲路」系列精彩活動
10月6日,宜蘭傳統藝術中心舉行「穿越時空‧FUN‧絲路」開幕展演系列活動,由六十位表演藝術工作者陸續演出。開場「踩街活動」熱鬧表演團隊繞行園區一週後,由宜蘭縣社區傳統藝陣,敲鑼打鼓熱鬧進戲臺前,兩米高的「古今文武將軍」人偶神像跨大步前來,八家將臉部神情氣勢威嚴,哨角、馬頭鑼、官將首、大神尪、大鼓,舞獅團的雜耍技藝等,展現臺灣廟會活動陣頭熱鬧氣氛。後續,傳藝中心駐園節目廖添丁演員、伊朗薩巴民族樂團、汎絲路樂團、烏茲別克斯坦民族樂舞團,於戲臺前表演片段,分別向來賓歡迎致意。
節目展演共計四十一場次,首先由臺灣國樂團於蔣渭水演藝廳展開序幕,樂團帶來四首代表性曲目:丟丟銅、長安社火、飛天、絲路駝鈴,在四百人的演藝廳演出。第二階段是:伊朗、烏茲別克、哈薩克圖蘭民族樂團、土耳其布爾薩民族樂舞團、印度妲香卡舞蹈團等,展開具有傳統與創新的室內表演節目。戶外同步進行汎絲路樂團、廖添丁大戲表演……等等,整個園區穿插不同時段處處皆有活動與節目,並有傳統藝術商店街可供來訪遊客參觀或駐足選購。整個活動為期九天,將於10月14日閉幕。
「絲路」即是「商路」
從文化產業觀點而言,文化視覺與聽覺欣賞,結合休閒娛樂為主軸,受惠者為台灣傳統藝術商店街之商家,得以提升「文創商品」曝光、銷售率。此為官方籌設的園區,未來將成為臺灣各地藝術村的典範營運模式,提供各縣市偏遠郊區設立藝術中心之參考,進而跨入國際市場。「絲路」即是「商路」,沙漠、冰山、荒蕪之地,只能依靠商業貿易往來,獲得交易利潤為生。
傳藝中心具有領頭規劃設計之先導,其主題建物有:文昌祠、戲臺、民藝街、廣孝堂、絲路藝術市場、黃舉人三合院、展示館、演藝廳、曲藝館、圖書館、湖泊、步道、野外區、園區旅館、行政中心等,表演場地與節目設計之營運專業,能藉由國際視野,凸顯亞太地區文化特色,為傳藝中心增添異國文化光彩,也為臺灣民眾帶來「幸福」的文化藝術生活,提升國人文化藝術品味。近期將密切與中國大陸文化高層來訪臺灣進行文化交流談判,希望打造臺灣表演團隊出國展演的對等權益。
2014年,高雄衛武營六十七公頃即將開始營運,「志工制度」將是未來推動的一個重要考量,配合國際文宣,採取「定時、定點」,希望成為觀光客習慣的時空記憶,劉振臺堅定的認為「一定要結合觀光」,促進民間產業活絡。
開啟「文創產業」點石成金的新版圖
以「雲門舞集」影音(DVD)為例:在歐洲能銷售78歐元(相當於台幣4000元),相對於臺灣消費群而言,屬於較高的消費文創商品,文創商品外銷海外,已行之有年。文化部下屬文化交流司,未來將聯繫十五個國家的據點,結合觀光、節目、渡假的觀念,舉辦年會的方式,吸引世界各國表演藝術經紀人來臺灣參與合作,擴大舉辦文化前瞻論壇等,提升臺灣在國際的對等尊嚴,為臺灣「文創產業」開啟新紀元。
未來積極申請加入AAPPAC會員的計有:高雄中正文化中心、衛武營、大東文化藝術中心和傳藝中心等,屆時全國各地舉辦國際藝術節活動,將更具有國際文化競爭視野,文化商品得以提高曝光率,跨國表演團隊文化交流與展演將會更頻繁,「文化產業」不僅是「文創商品」的銷售,更是下一個世代的文化藝術生活福祉。