世界的文學領域上，西方的英美文學與東方的中國文學一直以來都是居於領先的地位，無論是英國的莎士比亞還是中國的唐宋八大家，這些大師的經典作品，幾個世紀以來一直為人所推崇並且傳承著；然而，世界上有七大洋與五大洲，並且生養著許多不同文化、語言的種族，各自發展不同的文學作品，同樣也是人類極重要的文化資產。2015年臺北國際書展特別打破了世界主流文學框架，設置了「紐西蘭主題國館」、「臺灣文學原住民主題館」、「文無限界-臺灣文學的變聲與變身」特展，讓我們再次領略同屬於南島語系的紐西蘭與臺灣原住民文學之美，以及與我們成長記憶息息相關的臺灣文學。為此，筆者特別採訪了國立臺灣文學館館長翁誌聰先生以及原民會教育文化處專門委員羅美菁女士，透過他們的談話，一同帶領大家進入屬於臺灣本土文學的美麗新世界。

 原住民文學推廣新思維

羅美菁專門委員在書展記者上特別表示，臺灣原住民要使用「文字釀酒、用筆唱歌」，邀請大家來欣賞原住民文學的彩虹橋，並且要用海洋與島嶼的形象與現實的環境呼應。如此的想法，多多少少反映出了臺灣原住民文學的很重要的文化背景，基本上，原住民在慶典上常會出現飲酒活動，而歌聲更是他們得天獨厚的禮物，至於大自然的山海環境更是原住民賴以維生與創作的主要元素之一。然而，光是知道自已文化的價值與特色是不夠的，如何讓臺灣原住民的文學被世人看見，誠然是非常重要的一環；因此，羅美菁特別帶來了超過五百年的原住民歷史文獻以及文學作品呈列在現場。其中，最特別的，要屬臺灣原住民文學的翻譯選集，對此，羅美菁表示，主要是希望讓更多英文的讀者可以藉此認識臺灣的原住民文學，因此，在第五屆原住民文學獎活動中，就有四本書是翻譯為英文版本的。此外，她還特別指出，新一代原住民的作家的特質，基本上，會對社會有更多的關注，並不時地省思還可以作甚麼或是怎樣做能對於這個社會更好….。