從街角到國際－東方文化西方思維的闡述者 設計師吳孝儒

當東方的元素混入西方的思維，會產生甚麼樣的火花呢？如果能將台灣的工藝與俗民文化作結合，能完美詮釋所謂的設計美學，我想其中的佼佼者—非吳孝儒莫屬！他將濃濃「台灣味」的作品，將民俗工藝與當代設計混搭出吳氏的獨特美感，也讓他特殊的創作風格在一夕之間揚名國際。

「設計，追求的不是放在博物館的東方文化，而是一切所見、所看、所感受到台灣最直接的生活態度與智慧。」吳孝儒並不是從小就對設計有憧憬，只是想找一個自由的科系，誤打誤撞進入了實踐工業設計系。那是一個讓人獨立思考的學習環境，必須自己去找教材，而不是被教材限制。設計對吳孝儒來說，比藝術更有意思，因為設計需要「人」去參與和應用，一旦有了人設計才能成立。

憑藉設計作品「圈凳」在米蘭設計展受到注目的Pili Wu Design設計師吳孝儒，將台灣的街角文化融入設計作品中，讓台灣設計躍上米蘭設計展。「越容易被忽略的東西越代表這個文化的根本」吳孝儒catch住這個靈感，看見我們沒注意到的台灣街角文化。我們也好奇地想知道他是用什麼方法去觀察生活的呢？吳孝儒：「台灣的設計師為什麼喜歡觀察東西，因為我們已經很難在歷史上找到連結了。」台灣在現代化的過程中，忽略了對歷史文化的保存，對設計師們來說，在台灣新舊歷史的轉折上比較難找到刺激設計的靈感。正因為如此我們轉而透過街角文化、庶民文化去挖掘。

     設計可以說來自於人的需要，但同樣的，人的需要也跟著時代在轉變。台灣各地充斥著許多被人逐漸遺忘甚至淘汰的設計，然而大多的作者已經無法考究，這些設計被吳氏設計團隊稱為「無名氏的設計」。

     「我相當喜歡台灣文化，總是在思索，為什麼東方沒有一套屬於自己的美？」我們看不到東方美的標準，反而從西方的角度來判斷、肯定自我。像是歐洲的巴洛克風格可說一直延存至今，但是台灣可能因為歷史的顛沛流離，很多文化已經出現斷層。那些消失的部分，我們嘗試吸收西方的元素來補充，於是台灣變得越來越亦步亦趨，沒有自己的思維。吳孝儒的創作正是想要探索台灣文化斷層的灰色地帶。

     談到對台灣的印象，吳孝儒表示：「我覺得台灣就像是一個搖杯，珍珠奶茶就是紅茶加牛奶加粉圓，果汁攤還有賣各種綜合果汁，但其他國家的人就不會想把他們加在一起，所以我想：能不能把台灣或是東方的傢俱，取一個眾所皆知的表象，組合在一起？」文化並不是死的，它會一直改變，而台灣的文化印象還沒被建立起來，吳氏設計團隊會把這項作品當做文化的試驗，藉由展覽來推算、評估這樣的推想是否正確。

     文化在我們的生活中累積與傳承，但在一代代老成凋謝、生活型態不斷改變的今天，我們想著腳下這塊土地，腦海中慢慢浮現的一幕幕，會是什麼模樣呢？而甚麼又是你、我，能擁有共鳴的文化印象？

【金車創意講堂】

講題:從街角到國際

講師:吳孝儒

舉辦時間: 2015/05/16(六) 14:00-16:00

舉辦地點:金車藝術空間

舉辦地址:台北市承德路三段131號4樓(伯朗咖啡樓上)

諮詢電話:02-25959650