ROSE LOTUS玫瑰・蓮花天堂　井口真吾個展

2010年與日本當代藝術家草間彌生、横尾忠則以及中國當代藝術家方力鈞、季大純、劉野、周春芽等12人共同參加上海世界博覽會中的「上海世博紀念版畫展」的井口真吾老師，首度來台於微當代文創littleMOCA舉辦個展。

對藝術典藏有興趣的朋友，千萬不可錯過這難能可貴的機會。

ROSE LOTUS玫瑰・蓮花天堂

以玫瑰花為意象的6圓點及以蓮花葉為意象的8圓點所組合構成的連續圖形。

意味著現實世界與夢中世界的融合。

「Z CHAN」物語

住在玫瑰天堂的小玫瑰，有一天去買東西的途中，在森林深處的蓮花天堂中迷路了。

與在蓮花天堂中預計小Z成為朋友。每天過著不可思議般的生活。漸漸地小玫瑰開始想家，決定回到玫瑰天堂。

小玫瑰因為要與小Z分別，覺得非常的難過。古川花仙子將蓮花天堂的祕密告訴了小玫瑰。

「蓮花天堂是小玫瑰的夢中世界，只要不要忘記夢想，玫瑰天堂跟蓮花天堂就會合而為一」

在聽到小鳥們的叫聲早上，小玫瑰在玫瑰天堂中醒來。

我們的世界

我們的周遭，很理所當然的存在著建築物、汽車、冷氣、手機等。

可是這些是將以前的人們夢想中的東西具體現實化的結果。

因為電腦的出現，更是飛躍式的加快這些具體現實化。

AI的「Singularity」已經是可以預見的。

已經到了人類超越夢想的時代。　

我有時會想，自己或是這個世界，其實是由超級電腦所造成像夢境般的世界。 

畫家

井口真吾

1957年於日本廣島出生。1983年於漫畫雜誌「GARO」中出道。2006年以後，以小Z為創作主題進入藝術領域，從個展到積極參與日本國內外的藝術博覽會。2010年與日本當代藝術家草間彌生、横尾忠則以及中國當代藝術家方力鈞、季大純、劉野、周春芽等12人共同參加上海世界博覽會中的「上海世博紀念版畫展」。

策展人

蔡晴宇

微當代文創littleMOCA負責人非典型策展人

F HASHIBA

Satelites ART LAB負責人

ROSE LOTUS　ローズロータス

バラの花をイメージした６つのドットとロータスの葉をイメージした８つのドットを組み合わせた図形の連続体。

現実の世界と夢の世界が融合した状態を意味しています。

「Z CHAN」の物語として

ローズヘブンに住むローズちゃんは、ある日買い物に行く途中で深い森の向こう側にあるロータスヘヴンという世界に迷い込んでしまいます。

ロータスヘブンで出会った男の子の「Zちゃん」達と友達になり、不思議で楽しい日々を過ごしていましたが、ローズちゃんは、そのうち自分の家が恋しくなり、ローズヘブンへ帰ることに決めました。

ローズちゃんが、Zちゃん達との別れを悲しんでいると、花の古川さんからロータスヘブンの秘密を告げられます。

ロータスヘヴンは、ローズちゃんが眠っているときに見ている夢の世界であること。

夢を忘れず願い続ければ、いずれローズヘブンとロータスヘブンは一つになること。

小鳥たちのさえずりが聞こえる朝、ローズちゃんはローズヘブンでそっと目を覚まします。

我々の世界

私たちの周りには、建築物や自動車やエアコンやスマートフォンなどがあたり前のように存在します。

しかし、それらはかつて人間が夢見たものが現象化したしたものにほかなりません。

コンピューターの登場により、現象化のスピードは飛躍的に早まっています。

AIによる「Singularity」も目の前です。　

人間が夢に追い越される時が来るのです。

私は時々、自分やこの世界は、実は超高度に発達したコンピューターが生じさせている夢なのではないのかと思うことさえあります。

井口 真吾／Shingo Iguchi

1957 年、広島生まれ。 1983 年、漫画雑誌「ガロ」でデビュー。 2006 年以降、Z CHAN は表現の場を主にアートに移しており、個展をはじめ、国内外のアー トフェアでも作品を発表。2010年、上海万博の公式パビリオンでおこなわれた日中12人のア ーティストによる『上海万博記念版画展』では、草間彌生や横尾忠則らとともに、Z ちゃんの版 画も発表された。

著書:「改訂版 Z CHAN ロータス」(青林工藝舎)、「Z ちゃん かべのあな」(ビリケン出版)、「バ ンロッホのはちみつ」「バンロッホのチューリップ」(学研)、「いちねんせいになったあなたへ」江 國香織との共著(小学館)。 ２０１３年には英語版のアートブック 「VANROGH’s HONEY」(六耀社) など。

キュレーター

SHADOW TSAI

リトルモカ台北支配人　非典型キュレーター

F HASHIBA

Satelites ART LAB

ROSE LOTUS

It’s six dots reflecting the image of the rose.

And eight dots are reflecting the image of a leaf of Lotus

Those figures are repeated.

It means the state that real world and dreamland fused.

As a story of Z CHAN

One day Rose living in the Rose heaven got lost about the world called the Lotus heaven in the other side of a deep forest on the way to shopping.

She made friends with boy "Z" and friends whom she met in Lotus heaven and spent the days when it was mysterious and was fun.

However, She missed own house several days after, and she decided to return to Rose heaven.

When she grieves by parting with boy Z and his friends,

Furukawa of the flower told a secret of the Lotus heaven to her.

The Lotus heaven is being dreamland to look at when she sleeps.

Rose heaven and the Lotus heaven become one if she continue praying without forgetting the dream.

Rose woke up in Rose heaven quietly. In a morning to hear the song of small birds.

Our world

There are a building and a car and an air-conditioner or a smartphone for our rotation for granted.

However, the thing which a human being ever dreamed of made them a phenomenon.

By a computer, the speed of becoming it is hasty a phenomenon drastically.

"Singularity by the AI is the very front, too".

Time when a human being is overtaken in a dream comes.

I sometimes think whether, in fact, oneself and this world are not the dreams that the computer which developed super highly causes.

Shingo IGUCHI was born in 1957 at Hiroshima. He started "Z plan" to search a character and virtual world possibility based on the world of the character "Z-chan" started in 1984 by comics. He continues expressing the world of "Z-chan" through comics, a picture book, a picture, a novel, an animated cartoon, various activities including the performance afterward. He was elected as a Japanese artist, one of the representatives with Yayoi Kusama, Tadanori Yokoo and others in 2010 to a Shanghai expo memorial prints exhibition. The exhibition was gone around from China, and each gallery places of Japan. June, 2010 Satelites ART LAB as private exhibitions, other private exhibitions, a lot of group exhibitions.

Curator

SHADOW TSAI

littleMOCA Gallery Administrator 　AtypicalCurator

F HASHIBA

Satelites ART LAB

informtion

2018年4月7日(六)～5月20日(日)

Sat., Apr. 7, 2018 - Sun., May. 20, 2018

MON-SUN 11:00-17:00（不定期休館closed aperiodically）

littleMOCA微當代文創littleMOCA Gallery

103-51臺北市大同區承德路一段41巷17號1樓

1F,No.17, Ln. 41, Sec. 1, Chengde Rd., Datong District., Taipei City 103-51, Taiwan

主辦單位Sponsors  littleMOCA微當代文創sateliteslab

策展人CURATOR 蔡晴宇Shadow Tsai

HP：http://www.littlemoca.com/

FACEBOOK：https://www.facebook.com/littlemoca

FREE