要捕捉流動帶來的幸福允諾與危險苦難何其困難。無人（我們與他們，移工與當地勞工）可以避免偏見而準確描述包含自身在內的全球流動現象。以往的展 覽，移工或作為客體由藝術家及其論述再現，或由他們自己掌握再現工具。前者經由藝術手段轉化，卻很難面對觀看他者和工具化創作對象的責難，後者在特定的社 會政治限制下出聲抗詰「被看」，卻也使得再現自身被再度觀看，以及再現形式庸俗化的困境。

由是，本次展覽工作企圖透過田野訪查、資料分析與藝術轉化來跨過「看」（seer) 與「被看」(seen) 的兩難。我們必須坦誠自己與他們不同，而不是以為理解和關注他們，透過差異認識他們，而非用我們的認知系統概括與描述他們。同時，我們也將他們的視野變成 我們不可迴避的世界，直視他們的眼睛所及與夢想所述，我們方可彼此接近。人既然免不了觀看，就應該將「交融」變成我們相處世界的介面。看不僅只是權力，也 可能是視域融合（fusion of horizons），這正是高達美（Gadamer）的啟示：我們不能以自己的「成見」曲解移工，也不能囿於移工之歷史背景所產生的「成見」。只有在我們 和移工的視域融合在一起，產生意義時，才會出現真正的理解。

本展關注之「流動與勞動」就是開始理解的嘗試。透過分區展示，我們將以論述與影像揭開視線交遇的全球流動。利用多媒體裝置來再現台灣人眼光統一下的 「外勞」的多種樣貌；也邀請移工朋友用他們的手機讓我們認識他們在台灣工作的景象，讓我們注視那上百雙手掌撐起的台灣幸福感；我們記錄了他們食衣住行育樂 的種種，看到他們工作之外的慾望與愛情；在他們一吋吋估量家與夢想的距離行動中，喚醒我們歷史身體裡的記憶，我們（曾）是他們。最後，透過藝術家陳界仁的 作品，將本地勞工與全球勞動者連結起來。

無論生活在哪裡，勞動力是夢想與生存的基礎 ，流動則是過程中我們逐一遭逢而認識的世界。

黃孫權（高師大跨藝所教授）
–

開幕記者會
12月15日，上午十一點，高雄市勞工博物館 

「異議移工展：流動與勞力」論壇
12月17日，下午2點到5點，高雄市勞工博物館
此論壇，將由計畫主持人黃孫權簡介本次展覽的工作，特別關注於藝術與記錄如何處理「移工」問題，龔卓軍老師則將對有關流動與勞力相關的展覽，提出比較值得 一談的操作方法與經驗，藝術家陳界仁先生將以自身作品「路徑圖」出發，談談如何看待移工與藝術家、藝術展覽間的關係。我們也特別邀請了兩位移工朋友，作為 此展覽的批判者，透過他們的眼光反思此次展覽。

論壇流程：
展區介紹
2：00─2：30 計畫主持人為講者與與會來賓介紹展區與作品
論壇開始
2：30─3：00 跨國侯鳥在台灣的展覽工作與前景
黃孫權（高師大跨藝所教授）
3：00─3：30 流動與勞力的展覽操作
龔卓軍（南藝大理論創作博士班所長）
3：30─4：00 從「路徑圖」談起：論新自由主義下的工人與藝術
陳界仁（知名國際藝術家）
4：30─4：30 移工朋友看展覽
4：30─5：00 綜合討論