喬‧伊拉克希的鏡花園　Joy Luck's Mirror Garden

策展人Curator │ 蔡海如 Hairu TSAI

參展藝術家 │ 董芳蘭Fang-Lan Dong　/　楊碧Bi Yang　/　郎亞玲Hesper Lang　/　林小雲Cloudy Lin　/

　　　　　　　顏司音Cecilia Yen　/　蔡海如Hairu Tsai　/　 施又熙Teresa Shih

展期：2014/12/13 (六) ~ 2015/01/10 (六)
展覽地點：福利社FreeS Art Space （台北市新生北路三段82號B1）

開放時間：(二)一(五)11:00-19:00　(六)13:30-21:00

開幕講座：2014/12/13　 14:00

14:00－14:15 開幕(展覽與參展者介紹)
14:20－14:40 現場表演：郎亞玲
15:00－17:30 白色恐怖受難者二代女兒綜合座談

講座：

一、   白色恐怖受難者二代女兒綜合座談　暨開幕茶會
時間：2014/12/13 (六) 15:00-17:30
與談：全體參展者　/　王瑜君、陳志民等二代女兒

二、   如何記憶 ─轉型正義與藝術再現時間：2014/12/19 (五) 19:00-21:00
與談：吳介祥(視覺藝術聯盟理事長)　/　葉虹靈(台灣民間真相與和解促進會執行長)

三、   「白色記憶」的「虛」與「實」──談50年代地下黨口述歷史中的矛盾、分歧與成因
時間：2014/12/26 (五) 19:00-21:00
主講：林傳凱(台大社會學研究所博士班候選人)
提問人：陳泰松(藝評家,中原大學助理教授)

四、   「女性‧藝術‧檔案」──被殖民歷史、國家暴力與傷痕美學
時間：2014/12/27 (六)14:30-17:30
與談：施又熙(作家,教授書寫療癒課程)　/　許雪姬(中研院台灣史研究所研究員)　/　陳翠蓮(台大歷史系教授)　/
　　　郭昭蘭(獨立策展人, 藝評家)　/　龔卓軍(台南藝術大學藝術創作理論研究所副教授)

五、   敘事、正義與藝術効力
時間：2015/01/10 (Sa.) 14:30-17:30
與談：楊翠(東華大學華文文學系副教授)　/　藍博洲(二二八歷史研究,作家)　/　高俊宏(藝術家)　/　
　　　黃長玲(台大政治系副教授)　/　陳泰松(藝評家,中原大學助理教授)

　　今年福利社最後一檔展覽「喬‧伊拉克西的鏡花園」，是由一群遭遇白色恐怖時期的二代兒女，藉由渴望尋找同樣出生自白色恐怖家庭的熟齡女兒們相互了解的企圖，才得以逐步共同完成這個屬於私密難言的女性個體視角映像展出，藉此掀開源自國家暴力與社會外力滲入家庭內部的影響，亦是試圖對大歷史下許多被忽略或犧牲的女性生命小史，進行一次自體外翻的高難度藝術展演。其中涉及真實母女關係與人際互動和價值觀等細微切片，也涵蓋各自求生過程而出現的怪異荒誕遭遇與奇想。展出者包含視覺藝術、戲劇、文學、生死學、書寫療癒、藝術行政管理等專業背景以及專業的家庭主婦成員。

　　原本分散、隱藏在社會中，極少連結主動發聲的我們，將展名擷取自華裔作家譚恩美編劇，王穎所導電影「喜福會」的原英文片名“Joy Luck Club”，借譯化身為「喬‧伊拉克希」之名，猶如一個陌生外國人般憋扭、莫名，卻又如此盼望著愉悅與幸運的特殊女性族群。此刻我們將各自的生命遊歷感知，透過藝術與書寫，希望點亮一場能夠彼此映照內外亦兼具療癒功效的鏡中花園。

　　展出期間搭配五場座談以及白色恐怖相關影音出版品的公共閱讀區規劃，冀望形成另類補充白色恐怖的藝術材料與檔案，延伸過往台灣歷史脈絡對傷痕美學、性別與社會等各種角度的深入探究。這是一個觀眾可以近身碰觸台灣白色恐怖歷史殘餘的藝術現場。