「漫舞，於深海之上」

Dancing Above the Deep Sea

美國女性作家烏蘇拉．勒岡(Ursula K. Le Guin)在其著作《天哈努》(Tehanu, 1990),注入對於中年婦女的溫柔剛毅及韌性特質作為故事主軸,並闡述:

女性主義意識型態……巳經迫使我以及這個世代的每一位有思想的女人去深入地認識自己﹕我們常常很痛苦地把我們真正所想的、所信仰的和我們被教導的那一切有關男女的簡單「事實」和「真理」分開……我們更經常發現，我們沒有自己的意見或信仰，只不過把社會的教條加以整合而已﹔所以女人必須去發現、去發明、去創造我們自己的真理、自己的價值、和我們自己。 (Language of the Night 142,蔡淑芬譯)

    勒岡所說的也是經過將近二十年的社會演變與飽受批判後她自己對女性意識的覺醒，這無異是現今女性主義意識的進行式與未來的期許，而她所提及「發現」、「發明」、「創造」也是當代女性藝術創作的必經歷程。如勒岡在其小說中《天哈努》一反以男性冒險角色作品，反轉其前故事所塑造的父權形象，而以中、青年女性所經歷的人生變化與功成身就後的淬煉，顯示其堅強剛毅卻也飽含母性的溫柔。

    本次策展主題「漫舞，於深海之上」，取自勒岡《地球海》(Earthsea)系列中，海上浮民對居住在陸地上的人說的話: 「你們踐踏土地，以求安穩」…。「我們漫舞，於深海之上。」，原意隱含地球居住的人類對於生態的破壞，而海上浮民則是隨著自然法則生存。在此藉以引申女性藝術工作者如同漫舞在歷史長河的深海上，緩慢努力不懈的前進。對於長路漫漫的女性意識覺醒，也如人生成長之角色轉化一般，即女性藝術工作者於種種生命歷練後，從自身沉澱所反轉出的能量爆發力，也是本次策展期待將女性的成熟創作的特質與力量顯現出來。

   「漫舞，於深海之上」，這歷史深海如創作脈絡的廣泛分佈，也包含本展探討的議題:女性身份、陰性特質、家庭角色、社會現象;從私人領域延伸觸及公共事務，關懷自身生存的生態環境、性別政治;更納入時尚、金工編織、女紅等傳統中的創新。實在囊括了所謂人類生存之生命議題，唯一不同的是由女性的觀點出發。本展覽預計為期三個月，分四個檔期進行，期間配合展覽內容舉辦座談會，邀請藝術、社會研究的專家進行座談討論。

策展人｜

吳妍儀 (台灣女性藝術協會第九屆理事長/ 輔仁大學織品服裝學系 專任助理教授)

第一檔期｜

• 地點：佛光山嘉義會館
• 地址：嘉義市博愛路二段241號
• 展期：2016/4/7(四)~5/8(日)
• 座談：4/9(六):13:30 茶會:14:30

• 參展藝術家：

台灣女性藝術協會:

吳可文 吳妍儀 吳玲玲 吳筱瑩 宋少奐 李玉梅 姜麗華 張秀琴 莊彩琴 許翠華

陳香伶 陳琿瑛 曾玉珊 曾鈺涓 馮孝英 黃楷馨 劉素幸 蔡淑惠 謝詠絮

嘉義市美術協會:

王秋月 王豫蘭 江秀花 江麗惠 吳幸娟 李鳳儒 林佩幸 洪美珠 范巧貞 高玉娟

張素升 張碧寅 黃素慧 黃蔡玉珠 黃寶雲 黃寶賢 黃灑淑 楊洪飛 楊淑容 劉秀美

劉香蘭 劉容韶 劉婉如 劉彩容 蔡瑞妙 蔡鳳姿 蕭秋芬 蕭惠禛 蕭雯心 魏金枝

嚴美瑛 蘇奕菁 (以上按照畫排序)              

       特邀 : CHRISTINE BOUVIER & LIU Hsiang Lan

指導單位:台北市政府文化局

主辦單位:台灣女性藝術協會 

協辦單位:佛光山嘉義會館、嘉義博愛社區大學、嘉義市美術協會