展期：2008 年 4 月 19 日 ~ 2008 年 5 月 10 日
茶會：2008 年 5 月 3 日，3:00pm ~ 5:00pm

孫翼華是中生代的創作生力軍，自國立台灣師範大學美術研究所國畫創作組畢業後，作品屢獲好評，曾連續三年獲得全省公教美展國畫專業組首獎，其他如全省美展、教育部文藝創作等獎項眾多，創作實力充分展現，亦獲邀為全國美展的國畫類邀請作家。目前更 進一步在師範大學美術研究所的博士班深造。除了個展之外，聯展的邀約不斷，可見其畫作深受肯定。而其繪畫有一種清新脫俗的藝術 氣質，讓人很難不注意到它。太平洋文化基金會將於四月中旬推出「繁花‧霧落」－孫翼華水墨創作展，以饗藝術愛好者。

孫翼華此次以「繁花‧霧落」為創作之主軸，盼似“拈花微笑”般宗教意象的體現，是其亟欲追求的心靈圖像。世俗中的花朵，經常給人美好的體悟與視覺的享受，然而在宗教裡或各類儀式中的花朵也總是傳達出一種心靈寧靜與再生的意象。當繁花落盡，代表的不是結束，而是另個美好的初始。在花開花落自然生滅的循環裡，勾畫一種生存的因緣關係，猶如「化作春泥更護花」的生命起落開合，綻放著因愛的護持與無語的寬容。枝繁葉茂、花開果熟，總帶給人不同的情境。如何透過筆墨，將那些模糊細微的意象順暢準確地落實於紙絹上，而在有限中通向無限的可能性，酣享著「虛」與「實」之間的創作氛圍，期待作品能在寧靜中散發靈動的生命意涵並孕育出極為美好的人生境地。

此次展出可以發現作者是以自然主義結合時尚感中的女性意象為主。一種象徵語言的再創造，將創作者個人內在情感的投射、凝望，所鏡射出的心象，揉合自然主義及象徵主義的特色，並藉由時尚華服或細緻蕾絲的再現，勾勒出現代女性的美感經驗，同時牽曳著女性如春蠶吐絲般綿密的情感，呈現出一脈陰柔的視覺力量。近年來，花亦成為時尚界重要的主題，似乎也有愈開愈盛的趨勢，一些極度嬌柔、唯美、浪漫、女性化的意象出現，裙子如花瓣似的層層疊疊，每一層都繡或印或織滿了精緻典雅的花朵圖案，微風一吹，裙襬裡的花便若隱若現，相當耐人玩味。然如何將此現代時尚的語彙融入東方式，屬於內斂情調的夢幻意象，並能創造出一種曖昧含混、沉鬱深厚的古典氛圍，呈現出一縷當代語境下的女性樣式。有著亦古亦今、亦中亦西的現代水墨迷幻之境。

繁花系列作品以「陰柔美學」為其創作基調，似有若無地吐露出一縷當代語境下的女性樣式，有著亦古亦今、亦中亦西的現代水墨之境。其首度嘗試以絹本為基底材，利用傳統工筆勾勒設色與礦物彩滴流的質地，潑彩以輕、重、霎那、延綿、直接鋪陳、迂迴跌宕等不同面相所創造出相互顧盼、拉拒的慢調節奏，如霧落般的美感經驗；另加入西方對質感、肌理...等的表現手法，企圖來加深畫面張力及廣博意涵之表達。讓原本習以為常的自然符號，有了全新的感動亦拓展了水墨媒材的新視野。作品中同時也訴說著瓜熟落地、繁花盛開、走向凋零的人生起落，具有強烈的人性關懷，有繽紛、美好、燦爛，同時也有著沉重、蒼涼及再生。另一方面創作者透過東方美學中較為陰柔、虛靜意蘊的特質；暗示、隱喻的象徵手法，欲拒還迎地將之鑲嵌入裝飾性的構圖中，藉以探討生命中最深層的奧秘及其無常幻化的本質，期許留給觀者更大的心象投射與想像空間。就讓我們順著「青山雲飛明月影，繁華霧落向陽開」所展演的物象，進入生命優遊的藝境 ！

相關資訊：http://www.pcf.org.tw/web66/_file/1313/upload/PACIFIC/na03-3.htm