鼓勵台灣視覺藝術與設計策展人才培育計畫
2008 捷克布魯諾國際設計雙年展 - 第 47 與 48 回台灣會外展

共同策展人：Jan Rajlich Jr.／捷克布魯諾雙年展協會主席暨捷克布魯諾大學工業設計系主任(President of Brno Biennale Organizational Committee & Department of Industrial Design UK FSI VUT Brno University of Technology)
　　　　　　 林磐聳／國立臺灣師範大學文化創藝產學中心主任暨美術系教授
主辦單位：捷克布魯諾雙年展協會(Brno Biennale Association)
　　　　 　 國立臺灣師範大學
協辦單位：布魯諾大學工業設計系(Dpt. of Industrial design UK FSI VUT Brno University)
　　　　　 國立台灣師範大學文化創藝產學中心
指導贊助單位：捷克布魯諾市政府(City of Brno, Czech Republic)
　　　　　　　 行政院文化建設委員會
授權具名：國際平面設計社團協會(International Council of Graphic Design Associations, ICOGRADA)


捷克與台灣平面設計的迴響 (The Echo of Graphic Design Czech Republic / Taiwan)
展覽地點：捷克布魯諾文化中心 (The Brno Cultural Centre)
展覽日期：2008 年 6 月 19 日至 8 月 28 日

台灣印象海報展（Taiwan Image）
展覽地點：布魯諾市哈弟瓦多畫廊(HaDivadlo Brno Gallery)
展覽日期：2008 年 6 月 10 日至 10 月 19 日


為促進台灣設計產業與國際趨勢接軌，國立臺灣師範大學 (以下簡稱臺師大)將配合第二十三屆「布魯諾國際平面設計雙年展」(23rd International Biennale of Graphic Design Bron)，由臺師大文化創藝產學中心主任林磐聳與捷克布魯諾雙年展協會主席暨捷克布魯諾大學工業設計系主任 Jan Rajlich Jr. 共同策劃舉行「捷克與台灣平面設計的迴響」(Echo of Graphic Design Czech Republic/Taiwan)與「台灣印象」(Taiwan Image)二場台灣設計會外展，自 6 月 10 日至 10 月 19 日將分別陸續假捷克布魯諾文化中心與布魯諾市哈弟瓦多畫廊展出，共計邀請 45 位捷克與台灣的平面設計大師參加，期望透過歷年精采創作的呈現，將台灣與捷克的平面設計交流的正面形象推廣到全球。

捷克布魯諾具有悠久的設計歷史，自 1962 年起由捷克共和國文化部與布魯諾 Moravian 美術館聯合發起，邀集捷克布魯諾設計中心、布魯諾雙年展協會、捷克視覺設計師聯盟以及布魯諾藝術之家共同成立世界最早的國際平面設計競賽 -「布魯諾國際平面設計雙年展」。在每回為期三個月的活動期間，該評審委員會均邀請來自全世界設計名家參觀訪問，並成為國際平面設計協會 (International Council of Graphic Design Associations,ICOGRADA) 所認可的設計活動，因此其深遠的影響力與權威性，已使「布魯諾國際平面設計雙年展」成為全球視覺藝術與平面設計的盛會，也奠定下捷克布魯諾擁有著「世界平面設計之都」(The Capital of Graphic Design) 的美譽。

2007 年 9 月，臺師大透過辦理「台灣建築、設計與藝術展演中心」（簡稱TADA）所籌備的「捷克、波蘭、台灣海報三國志」展覽，而促成台灣計畫主持人林磐聳與 Jan Rajlich Jr. 的首度合作。隨後林磐聳獲得布魯諾雙年展協會頒發榮譽會員，再度與 Jan Rajlich Jr. 聚首洽談未來合作協議內容，並且擬計畫於 2008 年布魯諾國際平面設計雙年展期間，舉辦台灣與捷克的設計交流展覽。

為配合第 23 屆布魯諾國際平面設計雙年展，林磐聳與 Jan Rajlich Jr. 共同策劃以「捷克與台灣平面設計的迴響」以及「台灣印象」作為會外展覽，邀請專擅於海報、標誌、字體、包裝的 35 位國內外名設計師參與展出，包括捷克地區的 Karel Aubrecht,Pavel Benes,Frantisek Borovec,Jiri Eliska,Josef Flejsar,Vaclav Houf,Václav Mekyska,Karel Misek,Boris Myslivecek,Radomir Postl,Jan Rajlich, Sr.,Jaroslav Sura,Jiri Svetlik,Zdenek Ziegler，以及台灣地區的王行恭、何清輝、吳仁評、吳介民、李長沛、李根在、林宏澤、林俊良、施令紅、許和捷、陳永基、陳俊良、游明龍、程湘如、楊勝雄、葉國淞、劉建成、蔡進興、蘇宗雄等人，期望透過收錄兩地知名設計師歷年精選作品的方式，以一次完整展現兩地各具特色的創作風貌。

「捷克與臺灣平面設計的迴響」延伸自二位策展人過去在台合作時所奠定下的良好關係，因此雙方以「迴響」（Echo）為概念而進行展覽的鋪陳。在題材上，策展人選自一般平面設計產業所會涵蓋的項目，舉凡商業廣告、品牌包裝、設計出版、CI 形象、音樂 CD，以及平面設計競賽等等面向，期望透過不同國族的文化養分，以及迥異的風格手法，來展現平面設計的創意獨匠之美，並同時建構起未來國際交流的設計能量與文化資料庫；另一「臺灣印象」展覽則旨在帶領國際聚焦台灣設計風華，因此邀請 20 位台灣設計名家提供相關自然、生態、生活、藝術、歷史、流行時尚等台灣不同文化面向的海報作品，希望除推動台灣設計產業走向國際之外，並將台灣意象躍然於設計創作物之間。

兩個以台灣設計為主體的會外展活動，透過身兼雙年展主席的 Jan Rajlich Jr. 的引薦，特別將其正式定名為「布魯諾國際設計雙年展」第 47 回與第 48 回展覽，正式向全世界最大型平面設計組織與具有權威的「國際平面設計社團協會」(ICOGRADA) 申請授權具名贊助展覽，得以將台灣與捷克的平面設計交流的正面形象推廣到全球，作為台灣視覺設計進軍國際舞台、展現設計實力的具體指標。