車水馬龍的竄流抑或市集人群的喧囂，無論是在澳門、香港、費城、紐約、芝加哥或巴西聖保羅，“城市“透過郭正雍的鏡頭舒展出屬於他們的姿態。這次2009年7月21日~26日在台北市國父紀念館〈翠亨藝廊〉的個展，是藝術家郭正雍首次與國人分享並展示他長期於北美旅居創作的心路歷程。 這次展覽【倒影 ≒ 映象】中作品不但包含了他“倒影系列“和“浪費及節省系列“的作品，郭正雍也將在〈翠亨藝廊〉展出他在芝加哥藝評界屢獲好評的陶藝融合攝影裝置作品。

“倒影系列“是郭正雍間接運用特定的反射媒介轉譯那些生命中稍縱即逝的剎那，在陌生與熟稔之間、具像與虛渺之間、真實與幻想之間, 郭正雍透過影像創作為觀者建構起的橋梁, 使每一個聚焦不僅是紀錄著我們對現實生活中那些被忽略的瑰麗, 更是將異鄉人的生存狀態凝結作一件件藝術作品。

前些時，「倒影」攝影作品之一( Reflections on Reality #23 )，獲得當時伊利諾州參議員、現任美國總統「歐巴馬」的青睞，將該作品公開展示於其華府參議員辦公室。這件作品，是郭正雍搭乘建築之旅遊艇，經過芝加哥河畔即將完工的川普大樓時，利用船上大理石桌面反射，捕捉拍攝到的川普大樓雄偉景觀及同時顯示芝加哥市的建築特色與人文質量。

郭正雍運用這些媒介物來捕捉影像是以一個外來者（台灣人）到異鄉（美國）生活，不但要去學習不同的語言及生活方式還要積極的去融入整個大環境，不管再怎麼努力總是與異鄉有一層隔閡。從學習語言來說，在中英文的轉譯過程中，兩種語言間總是無法完整的表達精確的涵意，甚至有時候無法找到合適的字眼來詮釋想要傳達的情境，郭正雍就將這種體驗轉而應用在倒影系列影像的創作上，呈現每一個特殊情境與場景的觀察及感受，影像是他，是觀者的橋，通往的是意境，是人們對日常生活事物曾未有過的感知及想像。

            「浪費與節省」系列的作品，郭正雍也是以一個 [超脫者] 的出發點來面對美國社會問題。他利用拍攝工廠設施及車房拍賣影像彼此的情景對比，來探討美國人浪費資源的不良習慣、節省資源和物品回收再利用的議題。同時觸及以他外來者的身份在拍攝這些主題時，所經歷的受限制與無拘束的攝影經驗之懸殊差別。

展出地點:國父紀念館〈翠亨藝廊〉

展出時間: 2009. 7/21 星期二 - 7/26 星期日,  9am-5pm

開幕  2009. 7/21 早上 10 點

閉幕茶會  2009.  7/25 星期六下午 2 至 5 點

連絡電話(02)2782-5288

http://www.chengyungkuo.com