徵件主題 轉印‧傳輸

　　科技與當代社會思潮衝擊藝術創作發展，藝術的唯一性、原創性創作本質受到前所未有的衝擊；在數位科技推波逐流下，藝術重製性（reproducibility）議題，引起廣大的興趣。

　　版畫作品固有的複數性特質與當代數位科技的劃時代交滙，可能帶給藝術界新的啟發，及版畫界未來可能發生的變革，存在無限的可能空間，以版畫創作的藝術家面對當下議題，可能的回應方式也將成為藝術史上的創作軌跡，這是值得我們關心與期待的未來。

　　中華民國第十三屆國際版畫雙年展自1983年創辦以來，始終秉持創辦精神，以發揚版畫傳統精華與時代、社會脈絡互動，激發新創意與新可能，跨越出新紀元。我們以開放的態度，廣邀地球村中優秀的創作者，共同參與此屆的版畫徵件盛會，迎接版畫新的未來。

　　本次徵件評審共分成初審（於三月完成）及複審二階段，初審團由國內五位版畫藝術專家組成，就參賽作品挑選出優秀作品進入複審；複審評審團則邀請國內外版畫藝術家、藝評家組成，藉由多元文化的觀點，評選出10件得獎作品，原預計選出大會獎、文建會主委獎、國立台灣美術館獎、技術特別獎、 評審團特別獎各1名及優選5名

　　複審評審團認為首獎（大會獎）的作品品質應該可以更好，經過再三討論後，獲得共識，決定大會獎從缺，文建會主委獎則改為二位，分別由台灣田文筆作品「無痕 ＜H＞」、日本太田政明作品「A Priori Towane 07-2」獲得。

　　國立台灣美術館獎則由台灣楊清雯「愛愛」獲得。技術特別獎因由波蘭波吉克‧馬塔波克以橡膠版技法創作的「迷心」獲得，評審團一致認為畫面上流暢的線條及陽雕的應用，開闊了橡膠版的創作領域，所以給予技術特別獎。評審團特別獎則台灣張瓊方「Love me do = Missing」獲得。優選獎5名由美國雅特維格（ Art Werger） 、日本Sakamoto Koen、波蘭漢徳蓮娜漢‧斯德范斯卡（Magdalena Hanysz-Stefanska）、波蘭 諾瓦克‧多羅塔（Nowak Dorota）、日本太田隆明（Takaaki Ota）等分別獲得（請參考得獎名單）。

　　在徵件主題上，本屆延續上屆訂定主題的方式，以「轉印‧傳輸」為徵件主題，在主題上，期盼以版畫創作者在面對科技與當代社會思潮衝擊下，多變政治經濟情勢變化、全球文化的相互傳輸，傳統與現代精神互相融合與排斥的矛盾面貌，在今日藝術史上，版畫創作可以寫下何種創作軌跡？可能帶給藝術界何種新啟發？版畫界未來可能發生的變革？在無限可能的創作想像空間中，邀請世界各國藝術家來共襄盛舉。

　　初審評審團委員為國立台灣藝術大學版畫藝術研究所鐘有輝所長、國立台北藝術大學美術系董振平教授、國立台南藝術大學造形所楊明迭教授、國立高雄師範大學黃郁生教授兼系主任及國立台東大學美術產業發展學系羅平和教授等五位組成，陣容堅強。

　　複審評審團為中華民國版畫學會廖修平理事長、藝評家謝里法教授、日本版畫學會理事長中林忠良（Nakabayashi Tadayoshi）、德國國立幕尼黑版畫典藏館麥克森馬館長（Michael Semff）、斯洛維尼亞現代版畫館莉莉安娜‧史特潘奇奇館長（Lilijana Stepancic），皆是代表不同觀點的版畫權威人士。

　　在參賽作品數量較上屆減少，可能因參賽作品不退件、媒體曝光度稍有不足及主題詮釋之囿限等因素，但評審委員認為參賽作品品質仍佳。初審評審團從中選出41國281件的優秀作品。經複審評審團審慎周延的討論後，決定10件得獎作品名單。

　　複審評審團發現本屆數位作品參賽件數佔很大比例，主席廖修平教授推測可能因為數位科技的發達，年輕藝術家偏愛以此技法創作，以開拓創作上更多的可能。謝里法教授則認為本屆在媒材與技法上非常豐富，不僅是數位、傳統，甚至數位與傳統技法併用，對評審也是一項挑戰。

　　日本中林忠良教授曾是25年前中華民國版畫雙年展第一屆的大會獎得主，很清楚的感受到我國版畫雙年展的蛻變與成長，尤其是版畫雙年展對世界不同文化民情的傳遞，足以扮演「世界文化大使」的角色。斯洛維尼亞的莉莉安娜‧史特潘奇奇館長則對於主題的設定提出建議，她希望能提供更開放性的主題，激發藝術家創作。麥克森馬館長則表示，每一屆參賽的品質有如釀紅酒的葡萄，每一季都有不同的收穫，但未來發展決定權掌握在藝術家手中，這是值得我們期待與繼續努力。廖修平更在評審結束前邀請國外評審，將評審的感想與心得在他們國內專業雜誌上發表，讓中華民國版畫雙年展的訊息傳出去，使更多國際藝術家共同來參與。

　　 本屆十位得獎者不僅將獲得獎金、獎狀，尤其是文建會主委獎、國立台灣美術館獎得獎者，將獲得主辦單位提供的機票、食宿費用，並獲頒邀參加頒獎、開幕典禮及在台舉辦講學或示範教學等教育推廣活動（10天~14天）。