發佈單位(人):
高雄市立美術館
高雄市立美術館
活動地址:
活動日期:2009年05月2日~2009年08月23日
主題類別:展覽訊息
推薦活動: 
活動內容:
展覽時間：2009年5月2日至8月23日
展覽地點：高雄市立美術館104-105展覽室
指導單位：高雄市政府文化局
主辦單位：高雄市立美術館、法國國家建築與遺產之城
協辦單位：實踐大學、樹德科技大學、台南科技大學
贊助單位：美泰爾公司、法國在台協會、長瑩國際股份有限公司、亞洲文化協會南三三小集
Exhibition Date: May 2 to August 23, 2009
Exhibition Venue: Galleries 104 and 105, Kaohsiung Museum of Fine Arts
Supported by: Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government
Organized by: Kaohsiung Museum of Fine Arts, Cité de l’architecture & du patrimoine
Coordinated by: Shih Chien University, Shu-te University and Tainan University of Technology
Sponsored by: Mattel, Inc., Institut Français de Taipei, Ever Prosperous Int’l Co., Ltd. and Asian Cultural Council 33 South Group
展覽簡介：
本展是法國國家建築與遺產之城首度與台灣合作，並在亞洲首次展出。由該館策劃邀請10位當代法國女建築師，以芭小姐為主角，分別打造出散發著芭小姐氣息以及受邀女建築師形象的旅行屋：費歐娜‧梅雅朵《寵物樂園》、哈法艾勒‧翁德蘭《秘密花園》、蘇菲‧德黑《身心靈幽閨》、卡莉娜‧艾荷萌《美女工坊》、芙羅紅絲‧李思琪《資訊科技實驗室》、佳艾勒‧亞茉妮《閒扯淡Lounge》、伊莎貝勒‧艾后《午餐雅座》、安娜-佛蘭賽日‧朱茉與艾曼紐艾勒‧馬菡-托丁《金銀島》、多明尼克‧雅珂伯《城市小屋》，以這些空間重新強調女性對於自我私密空間的需求與想像。
另外，高美館將邀請姜樂靜、戴嘉惠、黃宜清3位女建築師及簡學義、邱文傑、阮慶岳3位男性建築師，請這幾位風格殊異的建築師特別為芭小姐及其男友肯尼設計他們在台灣的想像空間，希望藉由這些空間，呈現台灣的文化與特色。並且將邀請王怡美、尤瑪․達陸、李玉蓮、林家旭、林恆正、周益弘、胡瓊文、許鳳玉、陸佳暉、張瑛玲、黃淑芳、黃嘉祥、楊偉林、鄭如伶、蔣文慈等服飾織品藝術家、設計師針對這些空間特別設計獨一無二的芭小姐衣服，讓這些原本是屬於法國芭小姐的小屋成為具有台灣意象的空間。
為了配合世界運動會在高雄舉行，將與實踐大學、樹德科技大學、台南科技大學合作，以《芭小姐的運動會》為主題，創作個性化的芭小姐與其男友肯尼的運動休閒服飾。
＊ 攝影者：夢娜‧雅娃 Photo by: Mona Awad
For “La Villa de Mlle B.,” the Cité de l’Architecture & du Patrimoine in France invited10 contemporary French women architects to design living space for the Mlle B. The final works are nine habitable spaces for Mlle B., which not only reflect the women architects’ personal styles, but also manifest an aura specially belonging to Mlle B. In addition, these works reveal women’s requirements and imagination for a private space. The Museum also invited three women Taiwanese architects, Chiang Le-ching, Day Jia-hui, and Huang I-ching, as well as three men architects, Chien Hsueh-yi, Roan Ching-yue, and Jay W. Chiu to design spaces for Mlle B. and her boyfriend Ken respectively, from the unique perspective of Taiwanese culture. 15 Taiwanese fashion designers were also invited to design a one-and-only garment for each Mlle B. in the works.
展覽時間：2009年5月2日至8月23日
展覽地點：高雄市立美術館104-105展覽室
指導單位：高雄市政府文化局
主辦單位：高雄市立美術館、法國國家建築與遺產之城
協辦單位：實踐大學、樹德科技大學、台南科技大學
贊助單位：美泰爾公司、法國在台協會、長瑩國際股份有限公司、亞洲文化協會南三三小集
Exhibition Date: May 2 to August 23, 2009
Exhibition Venue: Galleries 104 and 105, Kaohsiung Museum of Fine Arts
Supported by: Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government
Organized by: Kaohsiung Museum of Fine Arts, Cité de l’architecture & du patrimoine
Coordinated by: Shih Chien University, Shu-te University and Tainan University of Technology
Sponsored by: Mattel, Inc., Institut Français de Taipei, Ever Prosperous Int’l Co., Ltd. and Asian Cultural Council 33 South Group
展覽簡介：
本展是法國國家建築與遺產之城首度與台灣合作，並在亞洲首次展出。由該館策劃邀請10位當代法國女建築師，以芭小姐為主角，分別打造出散發著芭小姐氣息以及受邀女建築師形象的旅行屋：費歐娜‧梅雅朵《寵物樂園》、哈法艾勒‧翁德蘭《秘密花園》、蘇菲‧德黑《身心靈幽閨》、卡莉娜‧艾荷萌《美女工坊》、芙羅紅絲‧李思琪《資訊科技實驗室》、佳艾勒‧亞茉妮《閒扯淡Lounge》、伊莎貝勒‧艾后《午餐雅座》、安娜-佛蘭賽日‧朱茉與艾曼紐艾勒‧馬菡-托丁《金銀島》、多明尼克‧雅珂伯《城市小屋》，以這些空間重新強調女性對於自我私密空間的需求與想像。
另外，高美館將邀請姜樂靜、戴嘉惠、黃宜清3位女建築師及簡學義、邱文傑、阮慶岳3位男性建築師，請這幾位風格殊異的建築師特別為芭小姐及其男友肯尼設計他們在台灣的想像空間，希望藉由這些空間，呈現台灣的文化與特色。並且將邀請王怡美、尤瑪․達陸、李玉蓮、林家旭、林恆正、周益弘、胡瓊文、許鳳玉、陸佳暉、張瑛玲、黃淑芳、黃嘉祥、楊偉林、鄭如伶、蔣文慈等服飾織品藝術家、設計師針對這些空間特別設計獨一無二的芭小姐衣服，讓這些原本是屬於法國芭小姐的小屋成為具有台灣意象的空間。
為了配合世界運動會在高雄舉行，將與實踐大學、樹德科技大學、台南科技大學合作，以《芭小姐的運動會》為主題，創作個性化的芭小姐與其男友肯尼的運動休閒服飾。
＊ 攝影者：夢娜‧雅娃 Photo by: Mona Awad
For “La Villa de Mlle B.,” the Cité de l’Architecture & du Patrimoine in France invited10 contemporary French women architects to design living space for the Mlle B. The final works are nine habitable spaces for Mlle B., which not only reflect the women architects’ personal styles, but also manifest an aura specially belonging to Mlle B. In addition, these works reveal women’s requirements and imagination for a private space. The Museum also invited three women Taiwanese architects, Chiang Le-ching, Day Jia-hui, and Huang I-ching, as well as three men architects, Chien Hsueh-yi, Roan Ching-yue, and Jay W. Chiu to design spaces for Mlle B. and her boyfriend Ken respectively, from the unique perspective of Taiwanese culture. 15 Taiwanese fashion designers were also invited to design a one-and-only garment for each Mlle B. in the works.